!نعم
بعد أن أصبحت البطل, ودافعت عن حزامي ..لعدة مرات
اعتقد بأنني قد بدأت أفهم معنى ..أن تُصبح قوياً
أبي
!أبي
!هيروكو, إيبو
Abdüllah @OW_AF ترجمة
المتحدّي الأقوى
حسناً, أنا ذاهب
!يوماً سعيداً, كن حذراً
!بالتأكيد
!هيه, إيبو
!انتظر, أبي
!هاك, لقد نسيت هذه
!أوه, شكراً لك
!فقط انتظر, سأجلب غنيمة كبيرة
!أبي, عندما تعود, سوف أساعدك
هكذا إذاً؟
!إذاً فهو وعد
!نعم, وعد
متى سيعود أبي للمنزل؟
امم, ربما أسبوع أو شيء كهذا
كن ولداً مطيعاً, وسيعود للمنزل !بأسرع ما يمكن
!ساكوما, أين أنت؟
!ماكونوتشي, أسرع إلى الطوف
!أسرع
!أيها الحمقى! لا يزال ساكوما بالقارب
!ساكوما, أين أنت؟
!أجبني
!ساكوما
..ماكونوتشي
هل أنت بخير؟
!انسَ أمري, فات الأوان من أجلي
!لا تقل هذا
!ساقي محجوزة! لقد انتهى أمري
.لا تستسلم الآن
يكفي هذا, ماكونوتشي
!اذهب وانقذ نفسك
لا تستسلم! أياً كان الثمن سنعود !جميعاً معاً لمنازلنا
!خذوه
!أسرع واصعد على الطوف
!بسرعة
!ماكونوتشي
!قطعاً سأعود للمنزل
!هيروكو, إيبو
!إيبو
لقد كان الأفضل
.كان ماكونوتشي فخر جميع الصيادين
.شكراً لك
كان كازو-سان سيعتبر هذا .أعظم إطراء
!أنا من يتوجب عليه شُكره
!أوه, أليس هذا إيبو
!السيد ساكوما
هل يمكنك أن تريني شيء ما؟
بالطبع, ما الذي تريد أن تعرفه؟
!علمني كيف أربط عُقدة وتدية
عقدة وتدية؟
هل ستقوم بإرساء سفينة في حوض السفن؟
.أريد أن أتعلمها قبل أن يعود أبي
!لقد وعدت بأن أساعده عند عودته
..عند عودته.. أنت
!أرني
د..دعك من هذا! ما رأيك بالذهاب للملاهي؟
.سآخذك لأي مكان تريد أن تذهب إليه
!لنذهب إلى مكان ممتع
.شكراً لك, ولكن لقد وعدته
..استمع إيبو
أعلم بأنك لازلت صغير, لذا ربما ..أنت لا تفهم
...ولكن والدك
.لقد قال بأنه حتماً سيعود
.أبي دائماً ما يحفظ وعوده
هو بالخارج هناك يبذل قصارى ..جهده لوحده
!ولكنه حتماً سيعود
ع..على أية حال, أنت لا تريد !أن تسبب القلق لأمك
!لنعدك للمنزل
!لا أريد
!أبي سيعود! يجب أن أنتظره
إيبو
..سأنتظر قليلاً بعد
.لنعد للمنزل
!أمي انظري
!تعلمت كيف أربط عقدة كرسي
..أبي سوف
!فقط عُد للمنزل! إيبو
!ليست هناك فائدة بانتظارك له بعد الآن ..والدك لن
.أبي يحفظ وعوده
!أعلم قطعاً بأنه سيعود
...أنا ذاهب
!إيبو
!أوه لا, عليّ أن أذهب لجلب إيبو
!ماذا حدث؟ أنت مبتل
.لقد حفظ وعده
..أبي
.عاد للمنزل
.علينا أن نستمر بالعيش, كلانا
قارب عائلة ماكونوتشي للصيد
!أي نوع من النجارين أنتم؟ إنها مائلة
!لقد كنت تستعجلنا
أيها الغبي! جميع الصيادين هنا سيجلدونكم !إذا ما قمتم بعمل غير متقن
!سيّد ساكوما
!أوه إيبو
!انظر! أمي حصلت على رخصة قيادة القارب
"مشغلة قارب"
!عمل رائع هيروكو-سان
شكراً لك, أخيراً حصلت عليها بعد .المحاولة الثالثة
سنريكِ أماكن أفضل المواقع للصيد
قطعاً قاربك سيمتلك سمعة !لضمانة الصيد الوفير
.شكراً جزيلاً لكم
!هيا بنا إيبو
!كلاكما سيذهب للبحر حالاً؟
!سنبذل قصارى جهدنا
.وهو سيكون معنا أيضاً
.نعم.. أنتِ محقة
!بسرعة لنذهب أمي
!انتظر
!بسرعة بسرعة
!لا استطيع أنا قلق جداً
!لنذهب معهم
!وأنا أيضاً
.الميسرة, تم
!ألم تنتهي بعد؟! هيا بسرعة
.ظهر المركب, تم
قارب ماكونوتشي للصيد
!إنه يتحرك
!ها نحن ذا, إيبو
!نعم
..قارب ماكونوتشي للصيد
!قد أبحر
!إيبو
!أمي
!لنكن أقوياء, إيبو
!نعم, سنكون أقوياء
سوف أكون أكثر قوة, إلى أن .أتمكن من اللحاق بأبي
أولاً, عليّ التركيز بمباراة الدفاع القادمة .عن لقبي
!سوف أدمر متمايلة ديمبسي
أخيراً حصلنا على متحدٍ
.يدعي بأنه يمكنه هزيمة متمايلة ديمبسي
مباراة إيبو-كن الرابعة للدفاع عن لقبه هي ضد
.محارب ريوكيو, شيمابوكورو إيواو
نادي كاموغاوا للملاكمة
!استخدم أوراكك !لكماتك ناعمة
بهذه اللكمات لن تستطيع أن !تجعل شيمابوكورو يجفل
!أبق يداك متحركتين !وداور بينهم أكثر
!ياه! كلاهما متحمسان
.وهذا هو السبب
يدمر متمايلة ديمبسي؟
ألم ومعاناة إيبو
.هي ما قادته لتطوير متمايلة ديمبسي لوحده
..وإذا ما تمكن أحدهم من إيقافها
.سيتسبب هذا بأذى كبير له
.هكذا إذا, لا عجب من أنه يخرج كل ما عنده
.متمايلة ديمبسي جلبت البطولة لي
..يجب أن أستمر بصقلها أكثر وأكثر
حتى تصبح قوية بما فيه الكفاية !لهزيمة أي شخص
!إلى أن تصبح كاملة
..مرت ثلاث عشرة دقيقة منذ أن غطس ..في أي لحظة الآن
شيمابوكورو. كاد أن يحين وقت الرحيل
هل أنت جاهز؟
.بالطبع يا مدرب
.لا استطيع الانتظار
هذه فرصتي لأعرف إذا ما كنت ..حقاً قويّ
.أو إذا ما كان هناك رجال أقوى مني
.سمعت بأن ماكونوتشي-كن ابن صياد
نعم, هذا صحيح
.بمعنى, هو أيضاً ابن للبحر
.سنرى من هو الابن الأقوى
.سأقوم بسحبه لأعماق قاع المحيط
سأواجه البطل ماكونوتشي ذو اللكمات القوية وجهاً لوجه
.وسأتبادل اللكمات معه في قاع البحر
!وهناك سوف أفوز
!سأسحق متمايلة ديمبسي الشهيرة خاصته
!نعم
!إيواو
!عد إلينا ومعك الحزام
!الجزيرة كلها ستحتفل
!فز بالبطولة
!أعدكم
!بشرفي كابن البحر, سأعود بالجائزة الكبرى
!انتهى وقت الانتظار
..بعد قليل في مهرجان البطل
!مباراة لقب وزن الريشة الياباني
ماكونوتشي إيبو vs. شيمابوكورو إيواو
!سينباي
كيف تشعر؟
!يا شباب
!أوه, بنطال جديد
.نعم. أمي و أوميزاوا-كن صنعاه لي
.يبدو جيداً عليك, إيبو
!شكراً لك, كيمورا-سان
!إيبو-كن, قدّم كل ما لديك
مباراة دفاعك الرابعة عن اللقب هي بداية .زخم كبير لنادي كاموغاوا
..وبعدها نزال أوكي الأول للقب
!نعم
..قتال إتاكاغي في ملك المبتدئين
.وأول دفاع عن اللقب العالمي لتاكامورا
ولد! إنه على عاتقك بأن تبدأ !الأمور بشكل صحيح
!نعم
!سينباي, ابذل قصارى جهدك
.نعم, شكراً
.سنهتف لك
!اركل مؤخرته, إيبو
!هذا سيعطيني الدافع لنزال اللقب
!نعم, سأبذل كل ما عندي
.لا تقلق بشأن شيء تافه كـ نزال أوكي
!ماذا؟
.لا تفشل قبل نزال دفاعي عن اللقب
.حسناً
!حسناً, هيا بنا يا ولد
!نعم
حسناً المتحدي الآن يشق طريقه إلى الركن الأزرق
ينحدر من أوكيناوا !ابن البحر الأقوى
ثلاث عشرة نزال, 12 فوز جميعها بالضربة القاضية, وخسارة وحيدة فقط
المصنف الأول في تصنيف ..وزن الريشة الياباني
!شيمابوكورو إيواو
ما هذا؟
!إنه جبل من العضلات
إنه ضخم جداً, لا يمكنه حتى !خفض ذراعيه
!كيف يمكنك أن تحصل على جسد كهذا؟
والآن خصمه متوجهاً للركن الأحمر
بـ 16 نزال, 15 فوز جميعها بالضربة القاضية وبخسارة وحيدة
!البطل, ماكونوتشي إيبو
!نعتمد عليك ماكونوتشي
!قم بإطاحته
!فز بالنزال
يتقدم الملاكمان وجهاً لوجه بوسط الحلبة
إنها معركة بين ضاربين قويين
!قد فازوا بكل نزالاتهم بالضربة القاضية
عندما أراهم الآن متواجهين, يمكنني رؤية .اختلاف الطول بينهم
هذه أول مرة ينازل بها إيبو خصماً .أقصر منه
قصيراً أم لا, شيمابوكورو مفتول العضلات بشكل لا يوصف
!انظر لمدى سماكة رقبته
.لن يكون من السهل الإطاحة به
حسناً هل سيستطيع البطل النجاح في الدفاع ..عن لقبه للمرة الرابعة
أو هل سيطير الحزام إلى أوكيناوا؟
!الليلة سيواجه أقوى متحدٍ
!أول نزال في مهرجان البطل على وشك البدء
!ها هو الجرس
بدأ كلاهما باتخاذ وضعية الدفاع
ولكن دفاع المتحدي يدفعه أكثر !إلى الأرضية
شيمابوكورو-سان يخطط لهزيمة متمايلة ديمبسي
لا يمكنني المخاطرة باستخدامها .بشكل طائش
.سأبدأ أولاً بجس نبضه
.بدأت الأمور بهدوء على نحو مفاجئ
لقب أقوى ملاكم داخلي في اليابان
!هو على المحك أيضاً في هذا النزال
المتحدي لم يبدي أي تردد حول نيته .بالتغلب على متمايلة ديمبسي
..في لقاء قبل النزال
"قام بالتعهد بـ "جر البطل إلى قاع البحر
ما الذي كان يعنيه بهذا القول؟
..ياله من ضغط
.وكأنما يقوم بالدفع للأعلى إليّ من الأسفل
.انه يتصرف بحذر كبير
!حسناً, إن لم يتحرك, أنا سأفعل
!شيمابوكورو بدأ بالتحرك
!ها أنا ذا, ماكونوتشي-كن
!يسارية من البطل
أشعر وكأنني قد ضُربت بطوبة !يالها من يسارية قوية
!ويسارية أخرى
!سريعة جداً, قوية جداً
لكمات البطل الخاطفة بدت وكأنها !لكمات مستقيمة
!هكذا, يا ماكونوتشي
يالها من يسارية يملكها, ولكن لك يكفي !هذا لإيقاف شيمابوكورو
!انقض عليه
البطل يستمر برمي اليسارية, ولكن !البطل يتفادى
!إنه يتمايل للأسفل
جبل العضلات يقوم بشق طريقه !لصدر البطل
!أوه
طريق مسدود! الضغط يدفع بالبطل !نحو الزاوية
هذا الاسلوب من الملاكمة الخارجية !لا يناسبك
!استعد للقتال
!لقد وجه يسارية قوية للجسد
!انتظر, لقد صدّها البطل
والآن يردها إليه, البطل يوجه ضربة الكبد !المعروفة خاصته
تجمد المتحدي مكانه! هل أصبح البطل في الوضع الهجومي الآن؟
لا, انه منخفض جداً! لا يستطيع !البطل أن يجاريه
!يمينية مفاجأة! يالها من أرجحة كبيرة
!انتبه
!لا تدعها تضربك
!سيجعلك تطير بعيداً
!لا يمكنني أن ادعه يدخل علي مجدداً
البطل يحاول أن يوجد مساحة للتنفس !بتشكيلة من اللكمات المزدوجة
!تراجع, تراجع, تراجع
!اختفى؟
!بالأسفل
!المتحدي ينخفض أكثر للأسفل
هذه الوضعية المُحكمة لا يمكن أن تعني !سوى شيء واحد
!لا, لا تدعه يصيبك
..اللكمة هي
!لكمة الغزال
حاجز ذراعيه المتصالبتين قد انفتح !على مصراعيه
!يالها من قوة
!يمكنه أن يستخدم لكمة الغزال أيضاً؟
!لا يوجد وقت للوقوف بانصدام يا ولد
مباشرة المتحدي يُلحق لكمة الغزال !بوابل من اللكمات
لا يمكن للبطل سوى الدفاع !إنه محاصر في الزاوية
!لكمة مباشرة للجسد
ماذا أفعل؟
!ستسوء الأمور إذا ما قمت فقط بصد اللكمات
الصد؟
!إنس أمر الدفاع
!البطل يتحرك للداخل
!إنه يقوم بدعوة قتال داخلي كامل
!هذا هو, إيبو, هذه هي مسافتك
لا يوجد الكثير من الناس من يمكنهم .مجاراة ملاكم يستخدم القوة
شيمابوكورو لن يستطيع التأقلم !مع قتال بهذا القُرب
!الآن تساوت الفرص, تقدم يا ولد
تتطاير الشرارات بالوقت الذي يلتصق !كلا الملاكمين ببعضهم كالغراء
!كلا رأسيهما يطير بهذا الاتجاه وذاك
إنهم بمقربة كبيرة من بعضهم البعض لدرجة لا تمكنهم بتوجيه لكمة ذات ارجحة كبيرة
فكيف بإمكانهم الضرب بهذه القوة؟
القوة تأتي من إدارة الورك .وتوزيع الوزن
طالما أنهم يملكان مساحة أرجحة تقدر ..بقبضة واحدة
!فبإمكانهم الاستمرار برمي هذه القذائف
!إنهم متساويان تماما
.فعلاً لقد أصبحت معركة إرادة في هذه النقطة
!استمر باللكم
!تحرك للأمام
!هاهو الجرس! انتهت الجولة الأولى
لقد كنت ذكياً بالخروج من المأزق !استمر بهذا في الجولة المقبلة
!حسناً
لا تدعه يدفعك بالأنحاء, ستبقى !هذه معركة إرادة
اللحظة التي تتراجع فيها, هي اللحظة !التي ستهزم بها
!حسناً
.فعلاً يمتلك سرعة هائلة
.ولكننا نمتلك أفضلية القوة
قم بدفعه إلى الأرض, فهمت؟
!حسناً
..ماكونوتشي-كن قوي
.ولكنه قبل دعوتي للعراك
.كما خططت تماماً
!الجولة الثانية
كلا الرجلين قفزا من أركانهم, وهم !يتقدمون ورأسهم للأمام
!ضربة للجسد من البطل
البطل يبقيه مثبت للأسفل !على مقربة منه
أنت تماماً في المكان الذي أريدك أن تكون به, ماكونوتشي-كن
!كعبك غارق في المحيط
!لكمة صاعدة تقطع وابل لكمات البطل
إنه نزال عنيف ووحشي !في منتصف الحلبة
إنهم يتحولان من الهجوم إلى الدفاع !بسرعة كبيرة
..لا أحد منهم يتوقف ولو للحظة
ولا حتى تشجيع الحضور خلال !هذه المعركة المرتقبة
يتمكن البطل من تسديد ..بعض اللكمات
ولكن بعد ذلك ضربة وحشية !توقف هجومه
إذا ما توقف أحدهم لثانية, بكل تأكيد !سيتم ضربه حتى الاستسلام
!اشتد التوتر في الحلبة
حرب من الإرادة والقبضات ..تتجلى في الحلبة
بالوقت الذي يتنافس فيه هذين الرجلين !على لقب أقوى ملاكم داخلي في اليابان
الجولة الخامسة, ولا أحد منهم !يتراجع قليلاً
أيّ القبضتين ستحطم في النهاية !الخصم المكافئ بالقوة؟
!البطل يصيبه بلكمة صاعدة !رأس شيمابوكورو يطير للوراء
!إنه يفوز
!تقدم
!البطل يُكمل
!إنه يمطره باللكمات !إنه يحاول إنهاء النزال
!تماسك, شيمابوكورو
دفعة واحدة أخرى! صرر أسنانك !وابقِ هذه الأيدي متحركة
!لقد فتح مجال
!قوبل البطل بيمينية
!لا يمكن! لما حاول أن يلكم بأرجحة كبيرة؟
!البطل يتعثر للوراء
!إذا ما بقي يلكم, كان سيفوز
م..مدرب
..وجه إيبو-كن يتحول
..هذا
!زُرقة, بسبب نقص الأكسجين الطويل
..لا أستطيع.. التنفس
..أحس بثقل في جسدي
.أهلاً بك, في قاع المحيط
متمايلة ديمبسي حُطمت